NBC RAGE
Ha! la colère, je dirais même la Colère, chez Arman, un principe fondateur, ce qui m'a toujours étonné pendant ces années passées à l'assister c'était l'engagement physique qu'il avait lorsqu'il travaillait. Toute l'énergie passait dans l'acte, il n'y avait pas d'économie, comme un enfant court à se couper le souffle, il entrait dans le travail comme un dératé. Là non plus pas d'économie, l'oppulence chez Arman est une jouissance plurielle, accumulation des lignes, de couleurs, d'objets, de gestes. Il ressortait de l'atelier vidé, et heureux.
NBC RAGE
Oh! rage, I would even say The Rage, a founding principle for Arman, what has always astonished me during these past years attending him, was the physical involment he had as he worked. All of his energy passed into the action, there was no saving, like a child runs until out of breath, he entered into work as a fanatic. Here again, there was no saving or energy sparing, opulence for Arman is a plural pleasure, accumulation of lines, colors, objects, gestures. He was leaving the studio exhausted, and happy.
Commentaire
Je ne sais pas si c'est la grandeur et la force de la piece qui impose, mais pour moi ce texte Marc est le plus beau, le plus juste, le plus inspiré de tous ceux que nous découvrons jour apres jour en offrande à la mémoire de notre géant créateur. C'est lui, tout lui.
Et je voulais te dire, MERCI
Je ne sais pas si c'est la grandeur et la force de la piece qui impose, mais pour moi ce texte Marc est le plus beau, le plus juste, le plus inspiré de tous ceux que nous découvrons jour apres jour en offrande à la mémoire de notre géant créateur. C'est lui, tout lui.
Et je voulais te dire, MERCI