Pour remettre certaines pendules à l'heure, et là, vues de face: "comme les tubes de peinture utilisés par l'artiste sont des produits manufacturés et tout-faits, nous devons conclure que toutes les toiles du monde sont des readymades aidés et des travaux d'assemblage."
Marcel Duchamp (1961)

To reset the clocks, and this time, in a front view : “Since paint tubes used by the artist are manufactured ready-mades goods, we must conclude that all the paintings in the world are helped readymades aidés and assemblage works.” Marcel Duchamps, 1961