Mercredi 24 septembre 2008
Sans jeu de mots
| 1969 TECHNIQUE: Accumulation DIMENSIONS EN MM.: 400 x 400 x 250 TIRAGE: 60 exemplaires de 1 à 60, 4 épreuves d'artiste de EA1 à EA4 DESCRIPTION: Rasoirs éléctrique dans une boite en plexiglas EDITEUR: Galerie Sonnabend et Bernard Lucas, Paris (France) FABRIQUÉ PAR: Atelier Arman, Paris (France) |
BARBECUBE |
1969 TECHNIQUE: Transculpture DIMENSIONS IN INCHES.: 15,7 x 15,7 x 9,8 EDITION SIZE: 60 copies from 1 to 60, 4 artist proof from EA1 to EA4 MEDIUM: Electric razors in plexiglass box PUBLISHER: Sonnabend Gallery et Bernard Lucas , Paris (France) MAKER: Arman's Studio, Paris (France) |
|
| Sans jeu de mots, ce cube n'a rien à voir avec une grillade (on se demande qui, quoi, va passer sur le gril), peut-être avec la sentence: "On ne peut raser un oeuf", ou: "Quand on a rien à perdre, on a tout à gagner". | Without the pun, this cube has nothing to do with a grill (one wonders who, what, will be grilled), maybe with the maxim: "Can't shave an egg", or: "When you have nothing to lose, you have everything to win". |