|
Le bouche à oreille, vecteur du on-dit, fabriquant d'intox... Une chose m'a toujours étonné: pourquoi ne demande-t-on jamais aux personnes impliquées quelle est leur vérité par rapport à ce que l'on dit d'elles. Il est vrai que l'homme de la rue se satisfait plutôt des effluves puantes de la calomnie... Trompettes de la renommée vous êtes bien mal embouchées!
|
Buzz marketing, vector of hearsay, making propaganda…One thing always astonished me: why don't peoble ask directly to the person(s) involved what their truth is compared to what they have heard about. It looks like common people are better satisfied with the stinky emanations of calomny… Trumpets of Fame, you are really badly blown into!
|
La confidenza, vettore di si dice che, fabbricante di suggestioni… Una cosa me ha sempre stupito : perché non si chiede mai alle persone implicate quale è la loro verità rispetto a ciò che si dice di esse. È vero che le genti ordinarie si soddisfaciano piuttosto delle emanazioni che puzzano della calunnia… Trombe della notorietà siete tanto male sboccate !
|
