Mardi 27 octobre 2009

CABRÉS

1986-1987
tirage:
8 exemplaires de 1/8 à 8/8, 4 épreuves d'artiste de EA1/4 à EA4/4
technique:
Coupe
dimensions en mm.:
445 x 540 x 90
description:
Chevaux découpés, bronze patiné
editeur:
Arman, New York (USA)
fabriqué par:
Bocquel, Bréauté (France)

sans titre

1986-1987
edition size:
8 copies from 1/8 to 8/8, 4 artist proofs from EA1/4 to EA4/4
technique:
Coupe
dimensions in inches.:
17,5 x 21,3 x 3,5
medium:
Sliced horses, patinated bronze
publisher:
Arman, New York (USA)
maker:
Bocquel, Bréauté (France)
La lutte est engagée. L'un se retirera la queue basse, blessé à mort. L'autre ira panser ses blessures au sein de la horde… Ceci n'est pas qu'une histoire de clan, c'est une histoire identitaire. Pensez-vous que l'on puisse DECIDER de gommer de la surface de la terre ceux qui nous ennuient ? (enfin les gens normaux, je ne parle pas des auteurs de génocide qui eux pensent que c'est leur droit!). The fight is on. One of them will withdraw head down, deadly wounded. The other will go to heal its injuries within the horde… This is not just a matter of clan, it is a matter of identity . Do you think people can DECIDE to erase from the surface of the earth those who bother them ? (I mean normal people, I don't talk about the authors of genocide who think it's their superior right !). La lotta è impegnata. Uno si ritirerà la coda bassa, ferito a morte. L'altro andrà bendato le sue ferite nell'ambito dell'orda… Questa non è soltanto una storia di clan, è una storia identitaria. Pensatevi che si possa DECIDERE cancellare della superficie della terra quello chi noi annoia ? (infine, intendo la gente normale, non parlo degli autori di genocidio che pensano che c'è il loro diritto !).
@Pour nous joindre ou laisser un commentaire