Il ne faut pas se tromper d'histoire Gazette n°20
La Gazette A.R.M.A.N. du SAMEDI 19 AOUT 2006
IL NE FAUT PAS SE TROMPER D'HISTOIRE
english text after the french one
C'est extrait d'une lettre écrite de la main d'ARMAN à l'une de ses petites filles.
Ce pourrait être adressé à l'une ou à l'autre des 17 voix qui constituent sa filiation.
Lettre à Marie Anne,
tu appartiens à une lignée
de
personnes sensitives, dominantes, complexes
qui bien souvent en arrivent à causer et à
se causer bien des désagréments
J'apprécie la musique qui transmet
les mouvances de l'âme et l'opéra qui en
exalte les passions.
Stravinsky a écrit la musique d'un
petit opéra ballet s'appellant "l'histoire du
soldat" sur un prétexte de Ramuz. C'est une jolie
histoire d'un soldat qui revient, est tenté
par le diable etc etc. Il y a une phrase du
diable qui est trés notable, lorsqu'il est
en rage contre le soldat qui essaye d'échapper
à son destin: "On ne peut pas avoir le
bonheur et tout le bonheur".
Cela a été aussi mon problème de
grand accumulateur et de voyageur de
l'esprit et dans l'esprit.
Pour des êtres comme nous il y a quelques
routes possibles, par exemple "la création" à
quelque niveau que ce soit, car cela mobilise
notre vitalité qui a tendance à se sentir comme
prisonnière d'un carcan à plusieurs dimensions
fais quelque chose avec cette énergie.
Comme dans la fameuse phrase de Goethe
"deviens ce que tu es"
ton grand père
Arman
personnes sensitives, dominantes, complexes
qui bien souvent en arrivent à causer et à
se causer bien des désagréments
J'apprécie la musique qui transmet
les mouvances de l'âme et l'opéra qui en
exalte les passions.
Stravinsky a écrit la musique d'un
petit opéra ballet s'appellant "l'histoire du
soldat" sur un prétexte de Ramuz. C'est une jolie
histoire d'un soldat qui revient, est tenté
par le diable etc etc. Il y a une phrase du
diable qui est trés notable, lorsqu'il est
en rage contre le soldat qui essaye d'échapper
à son destin: "On ne peut pas avoir le
bonheur et tout le bonheur".
Cela a été aussi mon problème de
grand accumulateur et de voyageur de
l'esprit et dans l'esprit.
Pour des êtres comme nous il y a quelques
routes possibles, par exemple "la création" à
quelque niveau que ce soit, car cela mobilise
notre vitalité qui a tendance à se sentir comme
prisonnière d'un carcan à plusieurs dimensions
fais quelque chose avec cette énergie.
Comme dans la fameuse phrase de Goethe
"deviens ce que tu es"
ton grand père
Arman
Notre situation soulève chez la descendance mille et une nuits de questions...
Parce que c'est évident et pourtant pas simple pour la génération montante de transporter la suite ARMAN...
Parce que toutes les démarches entreprises pour la reconnaissance de nos droits suscitent de l'inquiétude et des doutes.
Parce que certains doutent autour de nous.
Doutent du sens de notre démarche.
Cela parait tellement plus direct de penser que des raisons mercantiles et injustifiées nous poussent dans l'action juridique...
Que tout ce bruit autour d'ARMAN nuit à l'oeuvre...
Alors, il faut que les choses soient bien claires.
Ceux qui se targuent de décider de la nuisance sur l'oeuvre sont ceux qui craignent la chute de ce que l'on nomme "la cote" de l'oeuvre.
Ici, le souci, est, financier.
Ceux qui soupçonnent une motivation pécuniaire à notre revendication font fausse route: nous serions en contradiction avec la remarque qui précède.
Il ne faut pas se tromper d'histoire.
Notre question est IDENTITAIRE.
Nous, les enfants , les petits enfants et les arrières petits enfants n'avons pas d'autre choix que nous ré approprier ce père, grand-père et arrière grand-père dont on nous a dépossédé...
Pour garder le lien à notre origine.
Comme tout un chacun.
Il se trouve que c'est ARMAN.
Et que ce n'est pas rien...
Il le faut, de continuer d'exister dans cette mesure.
Elle implique la reconnaissance de notre place dans ce qui la perpétue: le DROIT MORAL.
Puisque ARMAN, c'est son OEUVRE.
Non, nous n'avons pas de choix.
Sauf : "devenir ce que nous sommes".
LA FILIATION ARMAN.
Nous continuerons sans défaillance à nous servir des ces "sorties possibles" dans l'identique engagement de vie qui était le sien, porté par sa force...
Et ce blog est la trace visible de la solution qu'il nous a transmise: LA CREATION.
A samedi prochain.
A.R.M.A.N. Gazette SATURDAY AUGUST 19th 2006
DO NOT GET THE STORY WRONG
An excerpt from a letter written by ARMAN to one of his grand-daughters.
It could have been written to any of the 17 voices in Arman's lineage.
Letter to Marie-Anne,
...You belong to a lineage of
sensitive, dominating and complex people
who often end up causing a lot of
trouble to themselves and other.
I appreciate music which transmit
the ever-changing nature of soul and opera
which extol its passions.
Stravinsky wrote the music of a
opera-ballet called "the story of
a soldier", on a pretext from Ramuz. It's a nice
story of a soldier coming back who is tempted
by the devil, etc etc... There is a notable sentence
from the devil as he is angry with the soldier who is trying to escape
his fate. " One cannot have
happiness and only happiness".
This has also been my problem of
big accumulator and traveler of
the mind and within the mind.
For people like us there are few
possible way out for instance "creation" at
any level, because it mobilizes
our vitality that tends to feel
trapped by a multi-dimensional straightjacket.
Do something with this energy.
Like in the famous sentence from Goethe
"Become what you are"...
Your grand father,
Arman
sensitive, dominating and complex people
who often end up causing a lot of
trouble to themselves and other.
I appreciate music which transmit
the ever-changing nature of soul and opera
which extol its passions.
Stravinsky wrote the music of a
opera-ballet called "the story of
a soldier", on a pretext from Ramuz. It's a nice
story of a soldier coming back who is tempted
by the devil, etc etc... There is a notable sentence
from the devil as he is angry with the soldier who is trying to escape
his fate. " One cannot have
happiness and only happiness".
This has also been my problem of
big accumulator and traveler of
the mind and within the mind.
For people like us there are few
possible way out for instance "creation" at
any level, because it mobilizes
our vitality that tends to feel
trapped by a multi-dimensional straightjacket.
Do something with this energy.
Like in the famous sentence from Goethe
"Become what you are"...
Your grand father,
Arman
Our situation raises in the descendents a thousand and one nights of questions...
Because it is obvious and though not simple, for the arising generation to carry the suite of ARMAN...
Because all the moves undertaken toward recognition of our rights generates worries and doubts.
Because some others raise doubts around us.
They have doubts as to the meaning of our approach.
It seems so more direct to think that mercenary and unjustified reasons are pushing us into juridical action...
That all the noise around ARMAN is bad for his work....
Therefore, things should be made very clear.
Those who prize themselves in deciding what's bad or good for the work are the same who fear the drop in what is called the quotation of his work.
Those who suspect a financial motive in our claims are on the wrong path: we would be in contradiction with the remark above.
Do not get the story wrong.
Our question is of IDENTITY.
We, children, grand-children and great grand-children, have no other choice than to recover this father, grand-father and great grand-father of whom we have been dispossessed...
To keep the link to our origin.
Like anybody else.
It happens to be ARMAN.
And this is something...
But we have to continue to exist in this dimension.
It implies acknowledging our place in all that perpetuates him: MORAL RIGHTS on his work.
Because ARMAN IS his WORK.
No, we have no other option.
but "TO BECOME WHAT WE ARE" ARMAN'S FILIATION.
We will continue without failing to make use of this "possible way out" with the same commitment in life as was his, carried by his strength...
And this site is the visible trace of the solution he transmitted us: CREATION
To next Saturday
|
|