La Gazette A.R.M.A.N. du SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2006

---

TIMBRE SEC/DRY STAMP

---

L'ART, C'EST LA VIE.

C'était le sceau sur lequel était gravé en creux cette figure de Keith Harring pour marquer de manière inviolable la déclaration de Yves, le troisième mousquetaire de la lignée.
In Art we TRUST. Il avait aussi voulu signifier la Galerie YVES ARMAN à New-York dans ce clin d'oeil à la devise des Etats-Unis, avec l' humour et l'élégance qu'il avait en toute chose de sourire, même et aussi quand c'était grave.
Comme son père.
Yves avait fait le choix du partage de sa vie entre New York et la France.

Choix matérialisé par un signe manifeste qui authentifie.
Comme le récit qui porte le sceau de la sincérité.

C'est avec le CACHET qu'ARMAN a scelle son lien à la marque de l'objet pour le signifier.

Nous sommes heureux de vous faire connaître celui de la FONDATION A.R.M.A.N.
Pour que vous puissiez reconnaître son engagement en sa signature.
Celle qui attestera au regard d'une demande d'information concernant l'oeuvre, qu'elle est enregistrée, répertoriée, référencée dans les archives de la Fondation.
Apposée pour faire foi de notre engagement indéfectible a prendre soin de la suite ARMAN.

A samedi prochain.

ART IS LIFE

This was the seal on which was engraved this Keith Harring figure to mark
in an inalienable fashion the statement of Yves, our third musketeer in the lineage.
"IN ART WE TRUST" He also wanted to signify the YVES ARMAN Gallery in New York through this wink to the slogan of United-States, this with the humour and elegance he always had to smile in all things, even and also when they were grave.
Like his father.
Yves had made the choice to share his life between New York and France.

A choice materialized by an evident sign that authentified it.
Like the text bearing the seal of sincerity.

It is by using the CACHET (STAMP) that ARMAN sealed his bond to the object's trace to signify it.

We hare happy to present you the stamp of the A.R.M.A.N. FOUNDATION.
So that you can recognize its commitment in its signature. This signature that will attest, with respect to any request for information on Arman's work, that it is registered, filed and referenced in the foundation's archives.
Appended to provide trust in our unshakeable commitment
to take care of the ARMAN SUITE.

To next Saturday